Português–aunaĩ
Este é um pequeno dicionário português-aunaĩ. Use o campo de busca abaixo para encontrar palavras.
A
- agitar, esvoaçar [v.]xanguihxaGih
- afundamento [s.]duíloradìlora
- antes [prep.]fumbêfuBê
- ausência [s.]iázakeázake
- areia [s.]imlangoiLaGo
- armazém comunitário [s.]mbaguêneBagêne
- Aguardente: uma bebida fermentada aunaĩ, feita de frutas sazonais fermentadas e lo x'nkoporokatê, o chá de formiga. [s.]mbo'mpokoBoqPoko
- aqui [adv.]ingaiGa
- ao lado, perto de [prep.]nguábaGàba
- até [prep.]ndaDa
- árvore [s.]mbagadúBagadu
- aí [adv.]ĩgoIgo
- ano [s.]nkinúKinu
- animal [s.]zinkúziKu
- atirar [v.]vixehvixeh
- agora [adv.]ngãnaGAna
- ajudar [v.]iáxuháxuh
- ainda [adv.]ntireTire
- arrumar [v.]ntuntahTuTah
- ao mesmo tempo, simultaneamente [adv.]nkabetoh'gaKabetohqga
- anuviar [v.]zuremojihzuremojih
- abandonar [v.]xintamarahxiTamarah
- abandono [s.]xintamendúxiTameDu
- aparição [s.]xatrimbêkoxatriBêko
- acariciar [v.]mpinkindihPiKiDih
- alguém [pron.]iálaála
- abraçar [v.]mpatxirihPaXirih
- abóbada [s.]ampotakíaPotaki
- acima [prep.]mendômeDô
- alma [s.]xĩmbãxIBA
- assim, dessa forma [adv.]eueẽeèE
- acometer [v.]ntãkohTAkoh
- aleatório [adj.]sambĩsaBI
- apontar [v.]nkitxihKiXih
- ali [adv.]mpaPa
- apertar [v.]kuiximbihkìxiBih
- abrir [v.]ntuakuhTàkuh
- abismo [s.]mboriôkoBoróko
- agarrar [v.]nkrafihKrafih
- água [s.]ôkoôko
- alto [adj.]xarivixarivi
- alcançar [v.]kõnihkOnih
- amanhã [adv.]nkabojiKaBoji
- arrebatar, extasiar, encantar [v.]nkamlazihKaLazih
- acontecer, ocorrer [v.]zĩngatahzIGatah
- acontecimento [s.]mbuôzĩngaBòzIGa
- através [prep.]imluiLu
- absorver [v.]ntukuxihTukuxih
- apoiar [v.]ntobilahTobilah
- atentar, prestar atenção [v.]ũndimbahũDiBah
- antes de [prep.]ufumbêufuBê
- antes de [prep.]fundirafuDira
- acabar, terminar [v.]onoxihonoxih
- afinal [adv.]gônogôno
B
- bolinho de banana em folha de bananeira [s.]kirĩkirI
- barriga, ventre [s.]ndombokôDoBokô
- Barco simples, fino mas suficiente para uma pessoa com pouca bagagem, muitas vezes feito de um tronco único. [s.]ngarãGarA
- beira ou margem [s.]nhônó
- beber [v.]okoxihokoxih
- buraco [s.]uákraàkra
- bom [adj.]ngabúGabu
- bem [adv.]ngabú'gaGabuqga
- buscar, procurar, tentar [v.]seruhseruh
- busca [s.]seruseru
- batalha, luta [s.]nkuntãndaKuTADa
- brutal [adj.]mbontãviBoTAvi
- beijo [s.]mbujiBuji
- braço [s.]kilibãkilibA
- boca [s.]ntepũTepU
- bater [v.]txêkuhXêkuh
- batida [s.]txêkuXêku
- batimentos [s.]txekukũXekukU
C
- costas [s.]agoroagoro
- carregador espiritual, porta-voz [s.]êmbi'iôndêBiqòD
- com [prep.]gaga
- calcanhar [s.]láxilaxi
- chá [s.]lolo
- como (comparação) [conj.]mbunhoBuno
- cerimônia [s.]ndoidêDoidê
- cultivador, fazendeiro, plantador [s.]nga'imiGaqimi
- carne seca ao sol [s.]ngobokiGoboki
- cisão [s.]ngrodojiGrodoji
- cumprimento com as mão na horizontal, informal [s.]õkmuOkmu
- cumprimento com as mãos na vertical, formal [s.]omstuomstu
- caminho [s.]ntemboTeBo
- caminhar [v.]ntembehTeBeh
- céu [s.]oro medvioro medvi
- cair [v.]padihpadih
- Cânticos da época em que aunaĩmbara e peixes dividiam o mesmo habitat. [s.]sorossoros
- correr [v.]sorokihsorokih
- chuva [s.]suárasàra
- corpo [s.]tximboXiBo
- cozinheira-caçadora, cozinheiro-caçador [s.]tonomopehatonomopeha
- cinco [num.]tôvetôve
- cu [s.]trugtrug
- comer [v.]tukuhtukuh
- Cozido de carne com milho e vegetais, espeçados com grãos de arroz moídos. [s.]uárigàrig
- chegada [s.]ugoPekerugoPeker
- chegar [v.]ugompekehugoPekeh
- centro [s.]vôvô
- camisa [s.]imlodiLod
- cão, cachorro [s.]txanguĩXaGI
- cozinhar [v.]ntongimbahToGiBah
- calor [s.]mputiPuti
- como (pergunta) [pron.]kundi'mbũkuDiqBU
- cortar [v.]tonohtonoh
- casa [s.]nguraGura
- coisa ou algo [s.]ko'ãkoqA
- carne [s.]ngobaGoba
- conhecer [v.]nguetukuhGetukuh
- crivar, acertar [v.]mprafahPrafah
- cantar [v.]sorosôhsorosôh
- cansado [adj.]ĩkuaIkà
- cada [pron.]ntagontago
- comprar, trocar [v.]mbanhêBané
- chave [s.]nkembiKeBi
- começar [v.]mpirarahPirarah
- com (junto a) [prep.]õngaOGa
- começo, início [s.]mpiraraPirara
- coisa [s.]kuôkò
- construir [v.]mbagahBagah
- criar raiz [v.]mpirãjihPirAjih
- condenar [v.]mpirankihPiraKih
- contribuir, ajudar [v.]mbiáturuhBáturuh
- criança [s.]ĩnheIné
- colo [s.]mpatxiriPaXiri
- caranguejo [s.]mbiziúBizú
- contra [prep.]mbiáboBábo
- contrário [adj.]mbiabôuaBábôà
- curva [s.]mbuêkuBègu
- curvar, virar [v.]mbuêkuhBèkuh
- círculo [s.]xumbêxuBê
- cobrir [v.]txovahXovah
- completo, inteiro [adj.]xãjirúxAjiru
- característica, qualidade [s.]mlunguLuGu
- cicatriz [s.]txingussíXiGusi
- ciência, conhecimento [s.]tikôritikôri
- cabelo [s.]nkafiKafi
- cheiro [s.]mpirikoPiriko
- cheirar [v.]mpirikohPirikoh
- cabeça [s.]inkêbaiKêba
- contradizer [v.]mbiabõjêhBábOjêh
- contradição [s.]mbiab'iôndBábqóD
- caldeira [s.]mpuntúuaPuTuà
- continuar [v.]ienkantuhéKaTuh
- canela [s.]ngaputankaGaputaKa
- contar, relatar [v.]nkossôhKosôh
- comum [adj.]mbitoviBitovi
- caçar [v.]xiba'ĩtuhxibaqĩtuh
- caça [s.]xiba'ĩxibaqĩ
- comida [s.]tukutuku
- comum, coletivo [adj.]xatupívixatupivi
- comunidade [s.]xatupĩxatupI
- colher [v.]mpaji'uhPajiquh
- colheita [s.]mpajilorêPajilorê
- costumar, ter costume [v.]fenguehfeGeh
- costume [s.]fênguefêGe
- caso [s.]txauíXaì
- causar [v.]zuzĩngatahzuzIGatah
- colher [s.]ntibãTibA
- colherada [s.]sikrú x'ntibãsikru x'TibA
- caldo [s.]mpijiPiji
- cumprimentar [v.]nduikombêhDìkoBêh
- confusão [s.]ilakêilakê
- combustível [s.]mbuguô'bukiBugòqbuki
- chupar, aspirar [v.]mputxuhPuXuh
- coração [s.]kukũkukU
D
- descer, baixar [v.]huzgohhuzgoh
- de baixo, inferior [adj.]huzvihuzvi
- diminuto [adj.]ioko'ãnheókoqAné
- depois, após [adv.]mbaBa
- de cima, superior [adj.]medvimedvi
- de (origem) [prep.]nduDu
- dois [num.]soissois
- de tão... que [conj.]vôgo... tovôgo... to
- dançar [v.]vrakihvrakih
- de (possessivo e complementar) [prep.]x'xq
- de (composição), feito de [prep.]ndunkaraDuKara
- durante [prep.]mpussunkaPusuKa
- distribuir [v.]iomlêndahóLêDah
- depois de [prep.]ũmbaUBa
- desde, desde que [conj.]irixéirixe
- devagar, moroso, lento [adj.]iekáritxoékariXo
- de volta, de novo [adv.]mlebenkiLebeKi
- dentro, interior [s.]mpengoPeGo
- derrota [s.]imlundabôiLuDabô
- desenraizar [v.]jizumpirãjihjizuPirAjih
- degradação [s.]mbudũrinkaBudUriKa
- devido [prep.]xutxiraxuXira
- decidir [v.]nkentonohKeTonoh
- decisão [s.]nkentônoKeTôno
- desalmado [adj.]ôiexĩmbãviôéxIBAvi
- dissabor [s.]nkotompoKotoPo
- desconstruir [v.]jimbagahjiBagah
- deitar [v.]jaxirahjaxirah
- desistir [v.]xiriãmpihxiriAPih
- de modo a [conj.]mbunho jukuára peBuno jukàra pe
- dúvida [s.]xukírixukiri
- dever [v.]ndibuihDibìh
- dormir [v.]jumpirihjuPirih
- difícil [adj.]mbikũntẽBikUTE
- diferente [adj.]ôienkábeoéKabe
- diferenciar [v.]jizunkábehjizuKabeh
- descansar [v.]assumbuáhasuBàh
- de maneira geral [adv.]imlu jirõuaiLu jirOà
- durar [v.]ngatêhGatêh
- dissolver [v.]nkutabihKutaBih
- desatentar [v.]ôienhúndimbahôénúDiBah
E
- e [conj.]evev
- em, partícula locativa [part.]fifi
- embaixo [adv.]hushus
- entre (horizontal) [prep.]kemkem
- entreposto [s.]kemborakeBora
- entrar [v.]mbijahBijah
- em cima [adv.]medmed
- espelho [s.]ngaruáGarà
- entorno [s.]ôievôzôévôz
- em volta de, no entorno de [prep.]pe turupe turu
- entre (vertical) [prep.]setset
- esquentar [v.]mputiuandahPutiàDah
- estar [v.]iássiási
- em (abstrato) [prep.]ngueuêGeè
- escrever [v.]ntukumahTukumah
- e [conj.]ntabiTabi
- encontrar [v.]nkassehKaseh
- entender [v.]finguih'iôndfiGihqóD
- escutar [v.]mbujikihBujikih
- enquanto [conj.]pe'ngoropeqGoro
- enfrentar [v.]nkumbioguihKuBogih
- esperar [v.]xehkauándaxehkaàDa
- evitar [v.]nkassindehKasiDeh
- empurrar [v.]mpakembihPakeBih
- engolir [v.]nkintukahKiTukah
- estranho, estrangeiro [adj.]ôiembekôviôéBekovi
- escuro [adj.]mboríuaBorià
- estarrecer, espantar [v.]nkingravihKiGravih
- encarar [v.]nkarombehKaroBeh
- entregar [v.]mpakihPakih
- entrega [s.]mpakiPaki
- esfarelar, moer [v.]zunkubrihzuKubrih
- embora [conj.]mbiangojíBiaGoji
- exato [adj.]mpikúuaPikuà
- espreitar [v.]jaxitrihjaxitrih
- enfrentação [s.]nkumbiôguiKuBógi
- empurrão [s.]mpakẽPakE
- excitar [v.]tximbirêhXiBirêh
- estudo [s.]tukiôjitukóji
- estudar [v.]tukiojihtukójih
- em conjunto, em comunhão [adv.]xatupĩgaxatupIga
- espaço [s.]uaiakĩàákI
- ensandecer [v.]ntirimbihTirimbih
- esporádico, esparso [adj.]mbinguiáuaBiGáà
- época, período [s.]songaru'tohsoGaruqtoh
- esmagar [v.]txampandehXaPaDeh
- então, depois, assim [adv.]indêiDê
- então, depois, assim [adv.]mbaũmbaBaUBa
- esquivar [v.]fintarihfiTarih
- encarregado [s.]zundibuínozuDibìno
F
- futuro [s.]bornhoborno
- fogo [s.]bukibuki
- faltar [v.]iázaházah
- fixar [v.]kinxahkinxah
- ficar [v.]koizihkoizih
- feio [adj.]mbarakotuBarakotu
- frente [s.]mbioguíBogi
- funeral [s.]mlekômbeLekôBe
- festa [s.]nkimpalKiPal
- festivo [adj.]nkimpaldviKimpaldvi
- formiga [s.]nkoporokatêKoporokatê
- filha [s.]nkoKo
- fim [s.]onoono
- ferida [s.]urdunduruurduDuru
- fartura [s.]nkitumbaKituBa
- fazer [v.]nkantuhKaTu
- falar [v.]ionjêhiOjêh
- folha [s.]iemlaéLa
- faca [s.]ndivaDiva
- filho [s.]mbangôBaGô
- falar, conversar [v.]mbuza'ehBuzaqeh
- fera [s.]ndojingaDojiGa
- fingir [v.]xatrihxatrih
- formação, criação [s.]mbũngukariBUGukari
- formar, criar [v.]mbũgukarihBUGukarih
- firmar o pé [expr.]finguih'õlefiGuihqOle
- fato [s.]mbuxuáBuxà
- fechar o cerco, encaldeirar [v.]mpuntuuapêhPuTuàpêh
- forma [s.]mbũngukaBUGuka
- fome [s.]kuntebãkuTebA
- felicidade [s.]xatxiri'ãxaXiriqã
- fugir [v.]mlafintarihLafiTarih
- força [s.]jikumbêjikuBê
- forte [adj.]jikumbêuajikuBêà
- fortificar, potencializar [v.]jikumbêuandahjikuBêàDah
- fazer xixi, mijar [v.]jijihjijih
G
- grande [adj.]nguranhêGurané
- gota, grão [s.]nkubriKubri
- garganta [s.]nkuambaKàBa
- grito, brado [s.]mbuguôBugò
- golpe [s.]sikrúsikru
- gritar [v.]mbuguôhBugòh
- gostar [v.]xukêhxukêh
- generosidade [s.]mputuákiPutàki
H
- homem [s.]gaunaĩgaunaim
- hesitar [v.]nkarixihKarixih
- história [s.]nkossôroKosôro
- hora [s.]mbatôBatô
- hoje [adv.]mbôkueBôkè
I
- inferno [s.]iakaáka
- Instrumento semelhante a uma binga, para acender fogos. [s.]inhatuinátu
- idioma ou voz [s.]iôndóD
- interno [adj.]mpengoviPeGovi
- imperceptível, discreto [adj.]toiêkembangatoékeBaGa
- isso (pronome demonstrativo) [pron.]vzikovziko
- ir [v.]txehXeh
- ir embora [v.]txeh'ntemboXehqêTeBo
- insatisfação [s.]ôiejiabandêoéjábaDê
- intuito, objetivo [s.]imlokêiLokê
- indignado [adj.]ngorikidviGorikidvi
- impossível [adj.]ôietôezekureoétoêzekure
- ilha [s.]nkokíKoki
- inimigo [s.]mbiapogBápogi
- ignorar [v.]xiuokihxiòKih
- ideia [s.]fẽmlafELa
- ilusão [s.]triôssoguĩtrósogĩ
J
- Jogo com peças de madeira em que os participantes têm que ganhar pontos com versos com palavras sugeridas pelos adversário. [s.]ndobiloréDobilore
- jangada [s.]zenkimlengozeKimleGo
- jogar [v.]ndobihDobih
- jogo [s.]ndobíDobi
- já [adv.]andẽaDE
- jeito, maneira [s.]jukuárajukàra
- justamente, exatamente, agora mesmo [adv.]iántuáTu
L
- lugar [s.]borabora
- lavar [v.]dirihdirih
- logo, em breve [adv.]mpotukiPotuki
- lago [s.]orooro
- lado [s.]ndebadeba
- leve [adj.]sihdvisihdvi
- longe [adv.]iekáriékari
- lembrar [v.]txibãgahXiBAgah
- lateral [adj.]ndebáuaDebaà
- levar [v.]suxihsuxih
- lar [s.]mpitungêPituGê
- lamber [v.]mlessuhLesuh
- largar [v.]xambukihxaBukih
- limite [s.]axiriaxiri
- livro [s.]nkongurKoGur
- loucura [s.]ntimbirikuêTiBirikè
- ladear [v.]ndebaxihDebaxih
- liberar [v.]txifêxihXifêxih
M
- mulher [s.]baunaĩbaunaI
- muito (adv.) [adv.]iokoóko
- mais [adv.]iomloóLo
- mãe [s.]karkar
- metade [s.]mbehkBehk
- montanha [s.]mponkaraPoKara
- morte [s.]nguímbeGiBe
- mover [v.]ntonkohToKoh
- mar [s.]orõnhôkoorOnóko
- mirante [s.]trindobirtriDobir
- massacre [s.]turuôkoturòko
- mata [s.]uaiaãàáA
- mudar [v.]zanguehzaGeh
- muito (adj. adn.) [adj.]iôngoóGo
- mas [conj.]ãnduADu
- mesmo, igual [pron.]nkábeKabe
- mútuo [adj.]soixindebauasoixiDebaà
- madeira [s.]xutxuxuXu
- momento [s.]ĩtohItoh
- manto [s.]mlinkotêLiKotê
- manda, enviar [v.]mũnkehmUKeh
- merecer [v.]txirahXirah
- morrer [v.]nguimbêhGiBêh
- matéria [s.]ndunkuôDuKò
- medo, temor [s.]mpake'ũPakeqU
- mostrar [v.]mpajihPajih
- mais e mais [adv.]iongôngoóGôGo
- mal [adv.]ôiengabú'gaôéGabuqga
- mão [s.]txẽXE
- multidão [s.]javirumbãngajaviruBAGa
N
- noite [s.]mbaraĩBaraI
- nove [num.]môremôre
- nuvem [s.]remodremod
- não (interjeição) [interj.]mbiáBá
- nunca [adv.]ngorombiuAdOBi
- nariz [s.]mpĩPI
- narina [s.]uák'mpĩàkqPI
- nublar [v.]remojihremojih
O
- oito [num.]kulékule
- obelisco [s.]mbákiBaki
- outro [pron.]ngotêGotê
- Os aunaĩmbara, quando saem em esquadras para longas jornadas de pesca, utilizam um sistema de cordas que usam para juntar os barcos e simular uma embarcação mais robusta. [s.]vzelômbevzelôBe
- o quê [pron.]kuo'mbũkòqBU
- onde [pron.]nkigôKigô
- ou [conj.]uêè
- ouvir [v.]nkígahKigah
- orelha [s.]rakuárakà
- ouvido [s.]uák'rakuáàkqrakà
- olhar [v.]abihabih
- olho [s.]abíabi
- onda [s.]xíuaxià
- ontem [adv.]ãndojiADoji
- opulento, exagerado [adj.]jãmbíuajABià
- ombro [s.]enderêeDerê
- óleo [s.]kuêmbikèBi
P
- partícula de passado perfeito [part.]agoago
- pequeno [adj.]ãnheAné
- partícula de futuro [part.]bãbA
- passado [s.]borvôborvô
- presa [s.]fitãfitA
- primeiro amigo [s.]irãmpogirAPog
- pois, porque [conj.]kêrokêro
- portar, carregar [v.]mbihBih
- perceber [v.]mbangahBaGah
- pensar [v.]nerehnereh
- pai [s.]ndiriDiri
- passagem [s.]nguimbalaGiBala
- passar [v.]nguímbalihGiBalih
- palavra [s.]nkondKond
- partícula de ênfase [part.]ntonguẽToGE
- pé [s.]õleOle
- pisar [v.]omlakihoLakih
- prep. a, para [prep.]pepe
- parir [v.]pikohpikoh
- para [prep.]pumpipuPi
- pular [v.]sakedehsakedeh
- pedra [s.]satasata
- prato [s.]tarakataraka
- prole [s.]tombokatutoBokatu
- partida [s.]venkômbeveKôBe
- penumbra [s.]vzonkingangvzoKiGaG
- peixe [s.]mpujiduíPujidì
- por quê [pron.]sossôsosô
- por, através [prep.]imluiLu
- por, colocar [v.]ndekêhDekêh
- parte [s.]mbenkôBeKô
- porque [conj.]mbũnhuéBUnúe
- perto (adj.) [adj.]nguabáviGuabavi
- poder [v.]kurêhkurêh
- procurar [v.]txiku'ahXikuqah
- pássaro [s.]uiguraìgura
- pegar [v.]mbirahBirah
- por isso [conj.]uímluìLu
- portanto [conj.]surunguindêsuruGiDê
- parar [v.]iákehákeh
- pedir [v.]mpizihPizih
- preparar [v.]ntakarahTakarah
- prever [v.]mbê'trihBêqtrih
- perguntar [v.]mpuidãngahPìdAGah
- pergunta [s.]mpuidãPìdA
- possível [adj.]toêzekuretoêzekure
- paciência [s.]xehkaxehka
- paciente [adj.]xehkauaxehkaà
- paz [s.]xukrixukri
- pacífico [adj.]xukríuaxukrià
- parceira, parceiro [s.]omburikíoBuriki
- próprio [adj.]obuáobà
- praia [s.]mpatu'ntemboPatuqTeBo
- plantio, roça [s.]txinga'iXiGaqi
- penetrar [v.]mpixingihPixiGih
- pântano [s.]mbudũrinkôkoBudUriKôko
- pairar, flutuar [v.]sakimborohsakiBoroh
- planta [s.]nga'ixiGaqixi
- perder [v.]mpinguahPiGàh
- perda [s.]mpinguáPiGà
- poça [s.]nturúTuru
- pensamento longo [s.]ntomperutxiToPeruXi
- provocar, causar [v.]mpiburuhPiBuruh
- parco, ralo [adj.]obejiuaobejiua
- perdoar [v.]mpirih'xĩbãPirihqxIBA
- perdoar [v.]ndampirihDaPirih
- puxar [v.]nkrawihKravih
- próximo [adj.]jêtxijêXi
- posição [s.]ndekeiássiDekeási
- precioso [adj.]mpekírauaPekiraua
- passagem [s.]nguímbaGiBa
- panturrilha [s.]xankuraxaKura
- pescoço [s.]mbũkuêBUkè
- pimenta [s.]ntembekõTeMekO
- por causa de [prep.]imlussossôiLusosô
- perturbar [v.]mprakitahPrakitah
- pouco [adv.]mbinguiáBiGá
- ponto em uma dimensão [s.]ĩI
- particular, especial [adj.]ĩkuôviIKòvi
- pisada [s.]omlakioLaki
- produzir, manufaturar [v.]txatêhXatêh
Q
- qualidade, característica [s.]mlunguLuGu
- quando [pron.]ngoroGoro
- quatro [num.]nômenôme
- queda [s.]padpad
- que, o qual, a qual [pron.]tôtô
- quente [adj.]mputíuaPutià
- quem [pron.]iála'mbũálaqBU
- quando [pron.]ngoro'mbũGoroqBU
- queimar [v.]bunkigahbukiGah
- querer [v.]tximbohXiBoh
- quase não [adv.]ntãmbiTABi
R
- respeito e desprezo [s.]dororodororo
- rasgar [v.]eroheroh
- rosto, cara [s.]kligakliga
- rio [s.]puêndonopèDono
- rio de baixo [s.]puêndono huzvipèDono huzvi
- rio de cima [s.]puêndono medvipèDono medvi
- redor [s.]turuturu
- rápido [adj.]iáuaáà
- rima [s.]lorêlorê
- recuperar-se, convalescer [v.]mpirãjihPirAjih
- rastejar [v.]jaxirihjaxirih
- retesar, tensionar [v.]mbengelehBeGeleh
- resposta [s.]xarankêxaraKê
- responder [v.]xarankêhxaraKêh
- resolução [s.]imlatúiLatu
- raiz [s.]mpirãPirA
- rajada [s.]jirixájirixa
- realizar [v.]nkimbuxuarahKiBuxàrah
- resistência [s.]siajĩmbusájIBu
- ruptura [s.]ixẽbẽixEbE
- remédio, reparo, cura [s.]mperosPeros
- remediar, consertar [v.]mperossihPerosih
- romper [v.]mbixẽbêhBixEbêh
- revoltar [v.]jibarahjibarah
- revolta [s.]ojibáraojibara
- resto, resíduo [s.]aximbêaximbê
- respirar [v.]jivahjivah
- rede [s.]mpinguixêPiGixê
- receber [v.]ntẽtxihTEXih
- ruído, barulho [s.]nkuribuôKuribò
S
- sete [num.]bousbous
- sobre [prep.]dur'durq
- sol, rasgado por fogo [s.]eronossobukieronosobuki
- Silêncio profundo e atônito que é igualado ao conceito de morte [s.]kur'tokurqto
- sonho [s.]mbaranguímbeBarangimbe
- ser [v.]morohmoroh
- seguir [v.]ndangahDaGah
- sem [prep.]ôiengaôéGa
- silêncio [s.]ôiembiôndôéBiOd
- segundo amigo [s.]soissãmpogsoisAPog
- superfície [s.]songarúsoGaru
- seis [num.]sôvesôve
- sufixo de indefinição [suf.]susu
- saber [v.]tikorihtikorih
- sumiço [s.]uarutàrut
- sumir [v.]uarutihàrutih
- sangue [s.]vzakivzaki
- sim (adv. de afirmação) [adv.]nkêkeKêke
- secar [v.]ngobehGobeh
- subir [v.]mejohmejoh
- separar, partir [v.]ngrodojihGrodojih
- sair [v.]zanguhzaGuh
- se [conj.]xínkuxiKu
- sinal, símbolo [s.]akãmbiakABi
- satisfação [s.]jiabandêjábaDê
- ser (impessoal) [v.]tuhtuh
- sal [s.]xatu'ixatuqi
- salmoura [s.]xatu'inhôkoxatuqinóko
- sustentar [v.]tumpuhtuPuh
- sentido [s.]ingudêiGudê
- só, somente [adv.]nkuĩKì
- subjugar [v.]nguampêruhGàPêruh
- surgir [v.]mbueroxihBueroxih
- sabotar [v.]nkantuh'xipẽKaTuhqxipE
- solidez [s.]akontepaakoTepa
- sólido [adj.]akontepaviakoTepavi
- salvar [v.]mputuõnkahPutuOKah
- sono [s.]jumpirijuPiri
- solavanco [s.]nkravitẽKravitE
- sentir [v.]txĩkuhXIkuh
- sustento [s.]tuku'mbôdotukuqBôdo
- suficiente [adj.]mpĩndiPIDi
- sopa [s.]ndafõDafO
- saco [s.]mlantiLaTi
- senão, caso contrário [conj.]mbiábôua'gaBábôuaqga
- som [s.]txikôXikô
- surdo [adj.]akukôakukô
T
- tomar [v.]finguihfiGih
- transversal [adj.]iekehviékehvi
- Tornar algo físico ou real, incorporar. [v.]iônjobahiOjobah
- três [num.]karikkarik
- terceiro amigo [s.]karikãmpogkarikAPog
- terra [s.]mbekoBeko
- tia [s.]mboreroBorero
- topo [s.]LoboLobo
- tacho [s.]moolimooli
- Tenda central, onde a coisa pública é regida e compartilhada, inclusive onde acontecem cerimônias e trocas. [s.]môriamôrá
- tempestade ou fúria [s.]namobnamob
- tornar-se, virar [v.]nkingahKiGah
- tamanho [s.]ntalômpetalômpe
- tio ou tia, agênero [s.]oreroorero
- trás [adv.]soguísogi
- tempo [s.]tohtoh
- transitar [v.]uankezuhàKezuh
- tão [adv.]vikoviko
- trabalhar [v.]ngrenkohGreKoh
- tocar [v.]mpixihPixih
- terminar (tr.) [v.]nkantuh'onoKaTuhqono
- tensão [s.]mbengẽBeGE
- traduzir [v.]zunguimbalihzuGiBalih
- todos [pron.]jirõjirO
- trilha [s.]kuissotchírukìsoXiru
- trazer [v.]xissuhxisuh
- topo, cimo [s.]mejiágomejágo
- tudo [pron.]jirõkuôjirOkò
- tornozelo [s.]inkêba'õleiKêbaqOle
- trabalho [s.]ngrenkoGreKo
- ter [v.]jihjih
- todo [pron.]jirvijirvi
- temporário [adj.]x'toh toêssorokixqtoh toêsoroki
- ter medo, temer [v.]mpake'ũxihPakeqUxih
U
- um [num.]irir
- único, única [adj.]irãviirAvi
- último [adj.]lakivilakivi
V
- velho [adj.]xinkal'vixiKalqvi
- vômito [s.]mlograLogra
- vir [v.]mpekehPekeh
- vale [s.]nterõTerO
- vilarejo [s.]oiúoú
- ver [v.]trihtrih
- vez [s.]ítxaiXa
- violência [s.]nkamũngaKamUGa
- viajar [v.]mpatu'ihPatuqih
- variar [v.]zezanguehzezaGeh
- vento [s.]xẽjuxEju
- vazio [s.]ambôaBô
- vísceras [s.]ifikombaraifikoBara
- valor [s.]mpekíraPekira
- vontade [s.]ĩkuntêIkuTê
- voltar [v.]rejuihrejìh
- vida [s.]ajibêajibê
- viagem [s.]õmpatuOPatu
- viver [v.]ajibêdahajibêdah
- verbo [s.]mbuôjiBòji
- vara [s.]mpijaPija